本格的な冬将軍の到来ですね。皆様お変わりございませんか。
もうすぐクリスマス。みなさんはどう過ごされますか？
今回はクリスマスの雑学をひとつ…
「クリスマス・イブの意味」
「クリスマス・イブ」の「イブ」をクリスマスの「前日」のことと思っている方はいませんか？
＜本来の意味＞
クリスマス・イブの「イブ」は、「イブニングのイブ」です。
英語で、夕暮れから夜10時、11時くらいまでをevening〈イブニング〉と言いますので、
(クリスマス＝12月25日)＋(イブ＝夜)＝(クリスマス・イブ＝「12月25日の夜」)となります。
あれ？２４日じゃないの？と思った方、理由があります。
ユダヤ暦では「日没が日付の変り目」として扱われるため、２４日の日没後は、２５日なのです。
つまり「夜から一日が始まる」んです！
なので本来の意味は「２５日の夜」が正解で「クリスマスの始まりの時間帯」という使われ方だったのですね。
＜現代の意味＞
それを現代の日付にすると「２４日の夜」になるわけです。
しかし「２４日全体」を一般的には「イブ」と言いますよね。
どこかの誰かが「イブ」という言葉が「前日」という意味だと思って広まったのでしょう。
「イブイブ」という言葉を作ったのも同じ理由ですね！
言葉とは時代とともに進化していくものなので、ある意味「前日」が正解なのかもしれませんが、
知識として持っていれば、話のネタになるんじゃないでしょうか。
さてさて、12月の大和八木こども食堂のご案内です。
日時：12月24日（日）11：30受付開始
場所：すみれホール（内膳町1-2-24）
メニュー：クリームシチュー、てりやきチキン、新米ごはん
クリスマスイブの開催となりますので、
何かお楽しみがあればいいですね。
今月もみんなで楽しい時間をつくりましょう。
みなさまのご来店スタッフ一同お待ちしております。
